Seirbhís Aistriúcháin agus Seirbhís Oideachais

Translation and Education Services

English Irish Translation

Tá seirbhís aistriúcháin ag Gaeilge Bheo do gach chás. Má tá aistriúchán le déanamh agat cuir fios orainn, nó bain úsáid as an ríomairín-réidh thíos, chun an chostas a mheas.

Gaeilge Bheo provides a full translation service for websites, businesses, personal and other needs. If you would like a quotation for a written translation please email the details to or call us at +35383*******

  • Gaeilge Bheo is the only dedicated provider of metaphrase translations in Irish
  • Gaeilge Bheo is happy to quote for VIMPEX translations but does so at a higher rate. This is to cover the extra task of vocabulary search and essential glossary compilation.

Use our free ready-reckoner to estimate the cost of your translation


Website Service – Seirbhís Idirlíne

Gaeilge Bheo offers an advanced translation service for websites. We partner with design professionals from Opacity (where necessary) to ensure that the customer gets a top-quality working translation that is fit-for-purpose.

We can also provide custom-built menus and forms in Irish including any automated process responses that your site generates. 

For further information please contact us at  riarachá

Simultaneous Translations – Aistriúcháin Bhéil

Tá fáil againn ar aistritheoirí a d’fhéadfaidís aistriúcháin ó bhéal a dhéanamh do cuairteanna nó ar chúis ar bith eile. Molaimid glaoch orainn anseo chun freagra tapaigh a fháil nó d’fhéadfá rPhost a chur ag riarachá

We have a panel of translators available that can provide court translations or other similar tasks. We recommend that you contact us here for a quicker response, or alternatively, send an email to riarachá

Education Service – Seirbhís Oideachais

Scoilbhliain 2016/17 Academic Year.


This is a 5-week seminar involving one 2-hour session per week. Following on to a successful pilot in 2015, this course is designed to help students develop confidence and fluency for the oral Irish examination.

In October 2016, Gaeilge Bheo intends to run five of these courses in the Connacht region. This course is not a grind and was designed to be compatible with classroom work.


This is a 4-week seminar involving one 2-hour session per week. Following two successful pilots in 2015, this course is designed to help students to develop their writing skills from within their own abilities.

This course will also be run five times this year at the same venues as the Béaltriail course.


We will have further notice of these courses in September, 2016

Go dtí sin, until then …